1
00:02:57,680 --> 00:03:01,200
{\an8}ඔබට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට නොහැකි විය හැක
අභිරහස් චෙෆ් සමඟ, මා සමඟ පමණි.
2
00:03:01,280 --> 00:03:03,920
{\an8}ඔබ මෙම ස්ථානය ඉතා අලංකාර ලෙස සරසා ඇත.
මොකක්ද විශේෂ අවස්ථාව?
3
00:03:04,000 --> 00:03:06,800
{\an8}විශේෂ අමුත්තෙක් එනවා
Nubdao සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට.
4
00:03:06,880 --> 00:03:08,160
{\an8}ඔබ සැර කෑම කන්නේද නැත.
5
00:03:09,840 --> 00:03:11,760
{\an8}මම එය ඔහු වෙනුවෙන් කෑවා, නම්ෆා.
6
00:03:11,840 --> 00:03:13,880
{\an8}ඔබ එය දැන සිටියාද?
7
00:03:13,960 --> 00:03:16,440
{\an8}ඒ වගේම මමත් දන්නවා
ඇයි ඔයා මම වෙනුවට ඒක කෑවේ.
8
00:03:16,520 --> 00:03:18,560
{\an8}මම Nubdao ගේ තීරණයට ගරු කරමි.
9
00:03:18,640 --> 00:03:20,800
{\an8}මට ඇයව තැබීමට අවශ්ය නැත
දුෂ්කර තත්වයක.
10
00:03:20,880 --> 00:03:24,240
{\an8}- මට අපගේ ගනුදෙනුව අවලංගු කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
11
00:03:24,320 --> 00:03:27,000
{\an8}ඉතින්, ඔබ ව්යාපෘති නායකයා වනු ඇත.
12
00:03:27,080 --> 00:03:28,840
{\an8}විශේෂ ආහාරයක් සමඟ එන්න
13
00:03:28,920 --> 00:03:31,000
{\an8}සති දෙකක් ඇතුළත.
14
00:03:31,080 --> 00:03:33,800
{\an8}මගේ මුළු කාලයම අයිති ඔබට පමණයි.
15
00:03:34,640 --> 00:03:38,200
{\an8}එය හොඳ කාලයක් හෝ නරක කාලයක් නම් කමක් නැත,
16
00:03:38,280 --> 00:03:40,080
{\an8}හිරු එළිය සැමවිටම ඔබ අසල පවතිනු ඇත.
17
00:03:47,760 --> 00:03:50,160
{\an8}මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.
18
00:05:50,640 --> 00:05:51,720
Nubdao.
19
00:06:37,040 --> 00:06:39,920
Lungo කෝපි, ඔබේ ප්රියතම.
20
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
සිප් එකක් බොන්න යන්නෙ නැද්ද?
21
00:06:51,680 --> 00:06:53,600
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.
22
00:06:55,400 --> 00:06:59,240
එකම කෝපි,
නමුත් වෙනත් පුද්ගලයෙකු විසින් පෙරන ලද, යාඩා.
23
00:07:00,920 --> 00:07:04,080
බැරිස්ටා වෙනස් වුවද,
පොහොසත් සුවඳ
24
00:07:04,160 --> 00:07:05,920
සහ තීව්රතාවය
25
00:07:06,000 --> 00:07:09,920
ඔබව නැවත සලකා බැලීමට සහ නැවත පැමිණීමට හේතු විය හැක
ඔබ ආදරය කළ කෝපි වලට.
26
00:07:11,280 --> 00:07:14,920
මෙම පැරණි මිතුරා වෙනුවෙන් දැරූ උත්සාහයට ස්තූතියි.
27
00:07:19,920 --> 00:07:22,440
නමුත් මම ආපසු යන්නේ නැහැ
නැවතත් එම කෝපි පානය කිරීමට.
28
00:07:59,600 --> 00:08:03,320
ඔයා හැමදාම කලින් එන්න
කෝපි බොමින් කිම් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පමණක්ද?
29
00:08:07,720 --> 00:08:08,600
ඔයා මට කතා කළාද?
30
00:08:15,200 --> 00:08:16,920
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
31
00:08:22,400 --> 00:08:25,400
කෝපි හොඳයි නම්, ඔබට අවශ්ය නැත
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට. එයා කොහොමහරි ඒක බොනවා.
32
00:08:27,720 --> 00:08:30,280
ඔයා පඨවී මහත්තයාගේ ලේකම් නේද?
33
00:08:32,320 --> 00:08:34,799
එහෙනම් ඇයි ගේන්නෙ නැත්තෙ
එම කෝප්පය ඔබේම ලොක්කාටද?
34
00:09:00,760 --> 00:09:02,400
යදා මහත්මිය ඔබට කෝපි ගෙනාවාද?
35
00:09:05,720 --> 00:09:06,960
ඇය කළා,
36
00:09:07,680 --> 00:09:09,120
නමුත් මම එය බිව්වේ නැහැ.
37
00:09:14,200 --> 00:09:18,360
ඇයි කියලා අහන්න යන්නෙ නැද්ද?
38
00:09:23,920 --> 00:09:27,320
ඒක නොබී හිටියත් මම ඉන්නවා
යමෙකු සමඟ කරදර ඇති වේ. මට තිබුණා නම්,
39
00:09:28,120 --> 00:09:28,960
මම මේ වෙනකොට මැරිලා.
40
00:09:43,080 --> 00:09:45,800
මේ... මේ මගේ ප්රියතම කෝප්පයයි.
41
00:09:58,000 --> 00:09:59,720
අපි සම්මුතියකට පැමිණ තිබෙනවා.
42
00:09:59,800 --> 00:10:02,640
- අපි තීරණය කළා ...
- Tom Yum Goong!
43
00:10:04,000 --> 00:10:05,400
ඇයි මේ කෑම?
44
00:10:07,800 --> 00:10:10,680
මොකද Tom Yum Goong
ගෝලීය වශයෙන් පිළිගත් ආහාරයකි.
45
00:10:10,760 --> 00:10:12,760
ඒක ප්රායෝගිකව
තායි ආහාරවල අත්සනක්,
46
00:10:12,840 --> 00:10:14,960
පොහොසත් සහ සුවිශේෂී රසය සමග.
47
00:10:15,040 --> 00:10:17,440
එය යටපත් නොවනු ඇත
වෙනත් සූපශාස්ත්ර සම්ප්රදායන් සමඟ ඒකාබද්ධ වූ විට.
48
00:10:17,520 --> 00:10:19,240
එය එහිම ලක්ෂණ ඇත.
49
00:10:19,320 --> 00:10:22,520
එය රස බලන ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ වනු ඇත
එය වහාම තේරුම් ගෙන අගය කරන්න.
50
00:10:26,040 --> 00:10:29,600
සහ ඔබේ Tom Yum සුප් එක කුමක්ද?
51
00:10:29,680 --> 00:10:30,800
සකස් කිරීමේ තාක්ෂණය?
52
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
අපි ඉස්සන් හිස් පුළුස්සා දැමීමෙන් ආරම්භ කරමු
53
00:10:42,440 --> 00:10:44,880
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී යන තෙක් ෂෙල් වෙඩි.
54
00:10:47,440 --> 00:10:50,880
ඉන්පසු අපි තක්කාලි පේස්ට් එකතු කරමු
හොඳින් ඒකාබද්ධ වන තෙක් උයන්න.
55
00:10:51,440 --> 00:10:53,720
කැඩුණු ළූණු, සැල්දිරි, එකතු කරයි
56
00:10:53,800 --> 00:10:56,560
ලෙමන්ග්රාස්, ගැලන්ගල්,
සහ කෆීර් දෙහි කොළ, පසුව ඒවා ෆ්රයි.
57
00:10:59,720 --> 00:11:01,400
ඉන්පසු වතුර එකතු කරන්න.
58
00:11:01,480 --> 00:11:06,480
හොද්ද නභිගත කරන්න
සහ එය විනාඩි 20 ක් පමණ උනු වීමට ඉඩ දෙන්න.
59
00:11:08,120 --> 00:11:10,600
සිනිඳු වන තෙක් බ්ලෙන්ඩ් කරන්න,
ඉන්පසු පැහැදිලි සුප් හොද්දක් ලබා ගැනීමට පෙරන්න.
60
00:11:16,720 --> 00:11:20,240
එය තුනෙන් එකකින් අඩු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
රස සාන්ද්රණය කිරීමට.
61
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
සිහින්ව අඹරාගත් මිරිස් පේස්ට් ටිකක් එකතු කරන්න
62
00:11:24,080 --> 00:11:26,600
Tom Yum රසය වැඩි දියුණු කිරීමට,
63
00:11:26,680 --> 00:11:28,240
ඉන්පසු සම්පූර්ණයෙන්ම දියවන තුරු කලවම් කරන්න.
64
00:11:30,560 --> 00:11:32,680
ඉවුම් පිහුම් ක්රීම් ටිකක් එකතු කරන්න
65
00:11:32,760 --> 00:11:35,800
ශක්තිමත් රසයන් සමතුලිත කිරීමට
ඉස්සන්ගේ හිස් සහ කටු වලින්.
66
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
ලෙමන් තැවරුනු සමග සුවඳ වැඩි දියුණු කරන්න.
67
00:11:39,480 --> 00:11:42,920
අඩක් කළ ලෙමන් සමඟ රස සමතුලිත කරන්න,
68
00:11:43,000 --> 00:11:45,760
ලුණු සහ සීනි ස්වල්පයක්.
නභිගත කරන්න,
69
00:11:46,400 --> 00:11:49,760
ඉන්පසු තාපය නිවා දමන්න. ලෙමන් ඉවත් කරන්න
අවසන් වරට සුප් හොද්ද පෙරීමට පෙර.
70
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
අනුකූලතාවය ඉතා තුනී නම්,
71
00:11:57,040 --> 00:12:00,560
ඉරිඟු පිෂ්ඨය කුඩා ප්රමාණයක් එකතු කරන්න
එය ස්ථාවර කිරීමට.
72
00:12:05,320 --> 00:12:08,480
අවසාන වශයෙන්, අපි අවසන් කරන්නෙමු
ශීත කළ බටර් මිටියක් සමඟ
73
00:12:08,560 --> 00:12:12,680
පොහොසත්කම එකතු කිරීමට
සහ සේවය කිරීමට පෙර සිනිඳු මුඛයක්.
74
00:12:13,560 --> 00:12:14,960
දැන් අපිට තියෙනවා
75
00:12:15,040 --> 00:12:18,120
සාන්ද්ර ප්රංශ විලාසිතාවේ Tom Yum සුප් හොද්ද.
76
00:12:20,960 --> 00:12:24,600
නමුත් මෙම ශිල්පීය ක්රම
තමන්ගේ අභියෝග එක්ක එන්න.
77
00:12:28,680 --> 00:12:29,640
කුමක් වගේ ද?
78
00:12:33,800 --> 00:12:36,400
ප්රධාන අභියෝග
79
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
මෙන්න ප්රධාන අභියෝග.
80
00:12:40,720 --> 00:12:44,240
එකක්, අපි රෝස් කිරීම පාලනය කළ යුතුයි
හරියටම ඉස්සන් හිස් සහ ෂෙල් වෙඩි.
81
00:12:44,320 --> 00:12:45,560
ඔබ එයට තෙල් දමන්න.
82
00:12:45,640 --> 00:12:47,880
අඩුවෙන් පිසින ලද නම්, සුප් හොද්ද මාළු වනු ඇත.
83
00:12:47,960 --> 00:12:50,080
වැඩිපුර තැම්බුවහොත් එය තිත්ත වනු ඇත.
84
00:12:54,440 --> 00:12:55,280
රසය සමතුලිත කිරීම
85
00:12:55,360 --> 00:12:57,880
දෙක, අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
86
00:12:57,960 --> 00:13:00,840
සුප් හොද්ද තායි හදන්න එපා
87
00:13:00,920 --> 00:13:02,680
මන්ද එය අභිබවා යනු ඇත
ප්රංශ බලපෑම.
88
00:13:10,920 --> 00:13:12,000
අවසාන වශයෙන්…
89
00:13:13,280 --> 00:13:15,720
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
90
00:13:15,800 --> 00:13:19,240
අපි බටර් දාන්න ඕන නම්,
එය බටහිර ආහාර පිසීමේ ක්රමයකි.
91
00:13:19,320 --> 00:13:22,760
අපි එය ඇතුළත් කළ යුතුයි
ක්රමයෙන් උණුසුම් සුප් හොද්ද තුළට,
92
00:13:22,840 --> 00:13:24,320
රිද්මයේ ඇවිස්සීම.
93
00:13:24,400 --> 00:13:26,840
එසේ නොමැති නම්, බටර්
වෙන් වී ඉහළින් පාවී යනු ඇත.
94
00:13:27,800 --> 00:13:28,680
තේරුනා.
95
00:13:29,400 --> 00:13:30,920
- තේරුම් ගත්තා ද.
- තේරුම් ගත්තා ද.
96
00:14:27,240 --> 00:14:29,840
මාළු වැඩියි. ඉස්සන් කටු
ප්රමාණවත් තරම් පුලුස්සනු ලැබුවේ නැත. නැවත ආරම්භ කරන්න.
97
00:14:29,920 --> 00:14:31,360
- තේරුම් ගත්තා ද!
- තේරුම් ගත්තා ද!
98
00:15:06,160 --> 00:15:08,720
Abracadabra! මම හිතනවා අපි මේ කාලය පසුකර යන්න!
99
00:15:21,000 --> 00:15:21,880
එය සුවඳයි.
100
00:15:30,960 --> 00:15:33,400
තිත්තයි. වැඩිපුර බැදපු.
රස්නෙත් වැඩියි.
101
00:15:33,480 --> 00:15:34,680
නැවත ආරම්භ කරන්න.
102
00:15:34,760 --> 00:15:35,920
- ඔව්.
- ඔව්.
103
00:16:04,120 --> 00:16:06,520
ඔබ නියමිත වේලාවට අවසන් කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
104
00:16:08,400 --> 00:16:09,240
ඔව්.
105
00:16:11,320 --> 00:16:14,320
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, මට දන්වන්න.
මට වෙනත් කෙනෙකුට පැවරිය හැකිය.
106
00:16:14,920 --> 00:16:17,480
මට තව ලේසි වැඩ ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබට ඔබම ඔප්පු කිරීමට.
107
00:16:20,160 --> 00:16:22,360
කමක් නෑ. මට එය කරන්න පුළුවන්.
108
00:16:30,160 --> 00:16:32,720
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් නොකරන බව මම දනිමි.
109
00:16:59,480 --> 00:17:01,840
සභාපතිතුමාම ආවා
ඔහුගේ ප්රියතම පුතාව පෞද්ගලිකව දිරිමත් කිරීමට?
110
00:17:02,960 --> 00:17:06,079
ඇයි? ඔහු අසමත් වේ යැයි බියෙන්
සහ ඔබව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
111
00:17:07,800 --> 00:17:09,319
පතාවී මට දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත.
112
00:17:09,960 --> 00:17:11,720
ඔහු කවදාවත් මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.
113
00:17:13,760 --> 00:17:16,839
එතකොට මට සහතිකයි
පැත්තක සිට ඔහුව සතුටු කිරීමට.
114
00:17:17,839 --> 00:17:19,800
ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,
115
00:17:19,880 --> 00:17:23,160
එය පමණක් නොවේ
අපේ හෝටලයට ජයග්රහණයක්,
116
00:17:23,800 --> 00:17:27,680
නමුත් මණ්ඩලයට ඔප්පු කරන්න
එයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා
117
00:17:28,720 --> 00:17:29,840
ඔබට පැහැදිලිවම නැති බව.
118
00:17:32,840 --> 00:17:35,800
ඒවගේම කොච්චර පැහැදිලිවද කියලා මණ්ඩලය දකිනවා
119
00:17:35,880 --> 00:17:38,360
ඔබ එක් උප ජනාධිපතිවරයෙකුට කැමති වේ
අනිත් එක නේද?
120
00:17:43,560 --> 00:17:44,600
හරියටම.
121
00:17:59,320 --> 00:18:01,200
- වෙනදා වගේම සුවඳයි.
- එකඟයි.
122
00:18:05,320 --> 00:18:08,840
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, මට දන්වන්න.
මට වෙනත් කෙනෙකුට පැවරිය හැකිය.
123
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
මට තව ලේසි වැඩ ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබට ඔබම ඔප්පු කිරීමට.
124
00:18:11,160 --> 00:18:14,200
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන බව මම දනිමි.
125
00:18:19,720 --> 00:18:21,560
ඇයි තාම තිත්ත?
126
00:18:24,400 --> 00:18:25,800
ඇයි දිගටම මෙහෙම වෙන්නේ?
127
00:18:25,880 --> 00:18:29,160
හරිද? මම දිවුරනවා
මම ගිනිදැල් නිවැරදිව කළමනාකරණය කළා.
128
00:18:29,240 --> 00:18:32,040
මගේ අත හිරවෙනවා
129
00:18:32,120 --> 00:18:35,680
ඉතා නිවැරදිව කලවම් කිරීමෙන්,
සහ එය තවමත් තිත්තද?
130
00:18:36,280 --> 00:18:40,040
සමහර විට අපි මුල සිටම ආරම්භ කළ යුතුද?
131
00:18:51,400 --> 00:18:53,000
ගෙදර යන්න.
132
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
- නමුත් අපි --
- මම කිව්වා ගෙදර යන්න!
133
00:18:57,080 --> 00:18:58,560
ඔව් සර්.
134
00:19:26,120 --> 00:19:28,400
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පඨවී මහත්තයෝ ඉස්සර මෙහෙමයි.
135
00:19:28,480 --> 00:19:29,840
ඔව්.
136
00:19:29,920 --> 00:19:32,640
ඔහු සාමාන්යයෙන් සන්සුන් ය, නමුත් එය බියජනක විය.
137
00:19:33,400 --> 00:19:35,240
මොකද ඔයා බලලා නැති නිසා
තාපය නිසියාකාරව.
138
00:19:35,880 --> 00:19:38,680
- ඒ ඔබ එය හොඳින් රෝස් නොකළ නිසාය.
- මම?
139
00:19:38,760 --> 00:19:39,640
ඔව්, ඔබ.
140
00:19:39,720 --> 00:19:42,080
- ඒ ඔයා.
- නවත්වන්න!
141
00:19:46,600 --> 00:19:47,840
එය විය හැකිද…
142
00:19:51,680 --> 00:19:52,720
ඒ කුමක් ගැනද?
143
00:19:53,440 --> 00:19:54,480
සමහර විට…
144
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
ඒ ඔබ සහ මම නොවේද?
145
00:20:00,040 --> 00:20:01,480
- ඇති.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
146
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
වී මහතා.
147
00:20:16,360 --> 00:20:18,600
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?
- මොකද මට යමක් තේරුණා.
148
00:20:18,680 --> 00:20:19,800
මම ඇහුවා ඇයි කියලා.
149
00:20:19,880 --> 00:20:21,720
තිත්ත නම් මොකද
පිළිස්සුණු ෂෙල් වෙඩි වලින් නොවේද?
150
00:20:22,800 --> 00:20:23,640
එසේ නම් එය කුමක් ද?
151
00:20:23,720 --> 00:20:27,320
තිත්ත වෙන්න පුලුවන්ද
අපි සුප් හොද්ද වැඩිපුර තැම්බූ නිසාද?
152
00:20:32,320 --> 00:20:33,920
ඔව් ඒක හරි.
153
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
ස්තූතියි, නම්ෆා.
154
00:20:37,240 --> 00:20:39,120
අපි එය කොපමණ කාලයක් තම්බා ද?
155
00:20:39,200 --> 00:20:40,520
විනාඩි විස්සක්.
156
00:20:53,520 --> 00:20:54,560
ටයිමරය විනාඩි 18ක් සකසන්න.
157
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
දැන් එය නිවා දමන්න.
158
00:21:23,200 --> 00:21:24,040
තාම තිත්තයි.
159
00:21:25,320 --> 00:21:27,920
- කාලය අඩු කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
160
00:22:10,640 --> 00:22:13,440
තාම තිත්තයි. නැවත කාලය අඩු කරන්න.
161
00:22:13,520 --> 00:22:14,760
තේරුම් ගත්තා ද.
162
00:23:46,360 --> 00:23:47,480
වී මහතා!
163
00:23:50,320 --> 00:23:52,680
සිනාසෙන්න. වෙලාව ළඟයි.
164
00:24:19,440 --> 00:24:20,440
තිත්තකමක් නැත!
165
00:24:20,520 --> 00:24:23,800
ඔව්!
166
00:24:23,880 --> 00:24:26,720
- තවත් තිත්තකමක් නැත!
- ප්රවේසම් වන්න.
167
00:24:26,800 --> 00:24:28,720
තිත්තකමක් නැත!
168
00:24:28,800 --> 00:24:30,280
එය තවදුරටත් තිත්ත නොවේ!
169
00:24:30,360 --> 00:24:33,040
ඉතින් අපි පළමු අභියෝගය ජය ගත්තා නේද?
170
00:24:34,120 --> 00:24:35,840
ඔව්. මට අමතක වුනා
171
00:24:35,920 --> 00:24:38,560
ඉස්සන් කටු තම්බනවා නම් කියලා
ඉතා දිගු, ඔවුන් ඇමෝනියා නිකුත් කරයි,
172
00:24:38,640 --> 00:24:40,280
සුප් හොද්ද තිත්ත රස ඇති කරයි.
173
00:24:40,920 --> 00:24:42,880
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආතතියෙන් සිටියා.
174
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
ඔබ පීඩනය කරන විට එය සිදු වේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා.
175
00:24:45,880 --> 00:24:50,280
ඒකයි අභිරහස් චෙෆ් කියන්නේ
අපි ඉවුම් පිහුම් රස විඳිය යුතුයි.
176
00:24:50,360 --> 00:24:52,680
එසේ නොමැති නම්, ආහාරය නිවැරදිව සිදු නොවේ.
177
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
හරි.
178
00:24:55,760 --> 00:24:58,480
ඉතින්, ඊළඟ පියවරේදී,
179
00:24:58,560 --> 00:25:01,320
ආතතියට පත් නොවන්න
සහ ඔබටම බලපෑම් නොකරන්න.
180
00:25:03,000 --> 00:25:04,040
හරි.
181
00:25:04,800 --> 00:25:07,080
යමු එහෙනම්. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
182
00:25:07,680 --> 00:25:08,520
හරි හරී.
183
00:25:16,360 --> 00:25:18,240
- මෙන්න ඔබේ වතුර.
- ස්තූතියි.
184
00:25:32,560 --> 00:25:34,280
ඔබට අවශ්ය නම් මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
185
00:25:36,960 --> 00:25:38,080
මම ඉන්න කැමතියි...
186
00:25:39,120 --> 00:25:40,000
සහ ඔබව ඇසුරු කරන්න.
187
00:25:50,000 --> 00:25:51,400
මම ඔබට දුන් ඔරලෝසුව කොහෙද?
188
00:25:53,960 --> 00:25:54,880
එතනින් ඉවරයි.
189
00:26:10,120 --> 00:26:11,400
කොහෙද? මට එය නොපෙනේ.
190
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
එතනම.
191
00:26:25,080 --> 00:26:26,320
ඔබ එය නොදැක්කා සේ සිටියාද?
192
00:26:47,920 --> 00:26:49,080
ඔහ්, නම්ෆා, ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
193
00:26:49,680 --> 00:26:50,800
නැහැ. තවමත් මගේ ගමනේ.
194
00:26:53,520 --> 00:26:54,600
ආයුබෝවන් කිම්හාන් මහත්මයා.
195
00:27:25,080 --> 00:27:26,240
මට සතුටුයි...
196
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
197
00:27:40,320 --> 00:27:41,760
මම මුලින්ම එළියට යනවා.
198
00:27:44,040 --> 00:27:45,320
හරි හරී.
199
00:28:16,240 --> 00:28:17,120
එය සුවඳයි.
200
00:28:18,160 --> 00:28:19,360
මම කැමතිම කෝපි කෝප්පයක්.
201
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:28:21,680 --> 00:28:22,960
මගේ පෙම්වතිය බලන්න.
203
00:28:24,240 --> 00:28:25,320
මට බැරිද?
204
00:28:27,080 --> 00:28:28,800
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
205
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
තවම වේලාසනයි. තවම කවුරුත් ඇවිත් නැහැ.
206
00:28:34,160 --> 00:28:35,680
ඔබේ උදෑසන කොහොමද?
207
00:28:36,680 --> 00:28:39,320
අද වාහන තදබදය එතරම් නරක නැත.
208
00:28:39,400 --> 00:28:43,120
මෙහෙත් එහෙමයි!
අධිවේගී මාර්ගයත් සෑහෙන්න පාළුයි.
209
00:28:43,200 --> 00:28:44,880
ඒත් අපි කලින් ආපු එක හොඳයි.
210
00:28:44,960 --> 00:28:47,560
දැන් අපට කෝපි රස විඳිමින් අපේ වේශ නිරූපණය කළ හැකිය.
211
00:28:49,080 --> 00:28:51,360
ඇත්ත, නමුත් මෙහි ආලෝකය විශිෂ්ට නොවේ.
212
00:28:51,440 --> 00:28:53,880
ඔබ හරි.
213
00:28:53,960 --> 00:28:57,720
අපි මුලින්ම වැසිකිළියට යමු.
අපි පසුව කෝපි බොන්නෙමු.
214
00:28:57,800 --> 00:28:59,040
කෝපි?
215
00:28:59,120 --> 00:29:00,440
- අපි යමු.
- අපි යමු.
216
00:29:01,440 --> 00:29:02,400
ඔවුන්ට කෝපි අවශ්යද?
217
00:29:06,800 --> 00:29:10,040
ඉන්න! තව කෙනෙක් එන්න ඇති.
මට මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
218
00:29:15,560 --> 00:29:16,720
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?
219
00:29:17,720 --> 00:29:19,800
ආ... නල කාන්දුවක් සවි කිරීම.
220
00:29:19,880 --> 00:29:21,320
කොච්චර නරකද? මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
221
00:29:21,400 --> 00:29:23,880
අහ්, නෑ, ඒක හොඳයි! එය දැනටමත් සවි කර ඇත!
222
00:29:24,840 --> 00:29:27,120
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
223
00:29:27,200 --> 00:29:28,960
ඔබම එය නිවැරදි කළාද?
224
00:29:30,760 --> 00:29:31,880
ඔව්.
225
00:29:34,560 --> 00:29:38,480
වාව්, කාන්තාවක්
ඔබ පයිප්ප සවි කරන තරම් ලස්සනද?
226
00:29:39,160 --> 00:29:42,600
ඔබ සමඟ ආලය කරන පුද්ගලයා වාසනාවන්ත වනු ඇත.
227
00:29:49,440 --> 00:29:50,400
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
228
00:29:51,280 --> 00:29:52,160
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
229
00:29:52,240 --> 00:29:53,160
ඔහ්.
230
00:29:53,840 --> 00:29:55,640
ඔබ තනිකඩයි. මම තනිකඩයි. අපි තනිකඩයි.
231
00:29:56,360 --> 00:29:58,480
මට ඔබේ LINE ලබා ගත හැකිද?
232
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
ඔහ්, මගේ ලොක්කා කතා කරනවා.
233
00:30:16,160 --> 00:30:18,840
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
234
00:30:29,920 --> 00:30:32,920
මම හිතන්නේ අපි පළමු අභියෝගයට මුහුණ දුන්නා.
235
00:30:34,920 --> 00:30:38,160
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපිට දෙවෙනි එකත් ලැබුණා කියලා.
236
00:30:38,840 --> 00:30:39,680
ඔව්.
237
00:30:39,760 --> 00:30:42,200
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
238
00:30:43,200 --> 00:30:45,120
මෙන්න, ඉදිරියට යන්න.
239
00:30:51,600 --> 00:30:52,880
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.
240
00:30:59,240 --> 00:31:02,080
එය තායි භාෂාවෙන් ද රසයි.
241
00:31:04,800 --> 00:31:06,240
තාම නැද්ද?
242
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
තායි රසයන් අතිමහත් ය.
243
00:31:19,600 --> 00:31:20,920
ප්රංශ බලපෑමක් නැහැ.
244
00:31:24,240 --> 00:31:26,800
නම්ෆා, මට ඔබේ සටහන් බලන්න දෙන්න.
245
00:31:28,040 --> 00:31:28,880
මේ තියෙන්නේ.
246
00:31:52,160 --> 00:31:53,000
ඔව් අම්මේ?
247
00:31:56,040 --> 00:31:57,600
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
248
00:32:01,600 --> 00:32:03,200
මම තාම වැඩ.
249
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
නම්ෆා.
250
00:32:38,120 --> 00:32:39,280
සුවඳ එහි ඇත.
251
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
අපි ප්රංශ බලපෑම නැවත ගෙනාවා.
252
00:32:49,480 --> 00:32:51,160
- ඇත්තටම?
- ඔව්!
253
00:32:51,240 --> 00:32:53,040
නම්ෆා, එය උත්සාහ කරන්න.
254
00:33:04,280 --> 00:33:05,840
ඒ කියන්නේ
255
00:33:05,920 --> 00:33:09,320
අපි දෙවැනි අභියෝගය ජය ගත්තද?
256
00:33:10,320 --> 00:33:11,480
ඔව්.
257
00:33:11,560 --> 00:33:13,240
ඔව්!
258
00:33:13,320 --> 00:33:15,200
Woo!
259
00:33:15,920 --> 00:33:19,040
මට එය රස කළ හැකිද?
260
00:33:32,280 --> 00:33:33,800
මටත් උත්සහ කරන්න දෙන්න.
261
00:33:35,120 --> 00:33:37,640
වාව්, ඒක හොඳයි.
262
00:33:38,920 --> 00:33:41,040
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
263
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
වාව්.
264
00:33:43,800 --> 00:33:46,760
ඔබ සුප් පමණක් පරිපූර්ණ කිරීමට දින ගත කළා.
265
00:33:47,360 --> 00:33:48,680
ඔබ නියමිත වේලාවට අවසන් කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
266
00:33:50,040 --> 00:33:51,240
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
267
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
හොඳයි.
268
00:33:58,160 --> 00:34:00,680
ආහ්, තානාපති කාර්යාලය කතා කරනවා.
269
00:34:01,400 --> 00:34:03,880
මම දැන් ඉදිරිපත් කරන දිනය තහවුරු කරන්නම්.
270
00:34:03,960 --> 00:34:05,520
හරි.
271
00:34:16,320 --> 00:34:18,280
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
272
00:34:20,000 --> 00:34:22,639
එය ඉදිරිපත් කිරීමයි. මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.
273
00:34:24,400 --> 00:34:29,000
එය පියවරෙන් පියවර පැහැදිලි කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
274
00:34:29,080 --> 00:34:30,440
මම උත්සාහ කරන්නම්.
275
00:34:33,199 --> 00:34:35,639
මම හරිම වාසනාවන්තයි
276
00:34:36,280 --> 00:34:40,199
විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් ඇති කිරීමට.
කුස්සියේ වැඩ අමාරුයි,
277
00:34:45,639 --> 00:34:47,920
නමුත් නම්ෆා තරම් කුඩා කෙනෙක් පවා
278
00:34:48,000 --> 00:34:51,719
අධිෂ්ඨානශීලීව එය හසුරුවනවා.
ඇය කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකරයි.
279
00:34:52,800 --> 00:34:55,639
ඒ වගේම ඇය හැමෝගෙම මනෝභාවයන් ඔසවනවා.
280
00:34:55,719 --> 00:34:58,240
ඒක විනෝදයක් වගේ.
281
00:34:58,320 --> 00:35:01,080
ඒක හරිම විනෝදජනකයි, මට ගොඩක් සතුටුයි අම්මේ.
282
00:35:12,520 --> 00:35:15,240
වී මහතා ඇදහිය නොහැකි ය.
283
00:35:15,320 --> 00:35:16,360
කෙසේද?
284
00:35:16,440 --> 00:35:20,400
ගැටලුවක් ඇති වූ විට,
ඔහු එය වහාම නිවැරදි කරයි.
285
00:35:20,480 --> 00:35:24,200
මම කවදාවත් ඔහු වගේ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙම දක්ෂ වීමට.
286
00:35:24,800 --> 00:35:27,680
ඔබ ඔහු උයනවා දැකිය යුතුයි.
287
00:35:27,760 --> 00:35:29,440
එය ඉතා සිසිල්!
288
00:35:30,360 --> 00:35:33,760
ඔහු එතරම් හොඳ නම්. වගේ ඇහෙනවා
ඔහු අභිරහස් චෙෆ්ගේ ස්ථානය ගනීවි.
289
00:35:33,840 --> 00:35:35,480
කොහෙත්ම නැහැ!
290
00:35:35,560 --> 00:35:39,400
Mystery Chef හැමදාම මගේ අංක එක.
291
00:35:40,560 --> 00:35:41,920
කාටවත් එයාව උඩින් තියන්න බෑ.
292
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම.
293
00:36:07,120 --> 00:36:09,480
හැමෝම භෝජන සංග්රහය සමඟ කාර්යබහුලයි
ප්රධාන කුස්සියේ,
294
00:36:09,560 --> 00:36:11,200
ඉතින් අද මම විතරයි සහායකයා.
295
00:36:11,720 --> 00:36:12,960
තේරුම් ගත්තා ද.
296
00:36:18,840 --> 00:36:21,000
ඉතින්, අපි අවසාන පියවරේ ඉන්නේ
සුප් සෑදීම ගැන?
297
00:36:22,280 --> 00:36:24,640
ඔව්. මෙම පියවර සඳහා,
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.
298
00:36:26,120 --> 00:36:27,840
බටර් පාවී නොයන බවට වග බලා ගන්න.
299
00:36:40,320 --> 00:36:41,440
ෆා.
300
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
ඉක්මන් කරන්න එපා.
301
00:36:44,200 --> 00:36:45,360
මම එය එක් වරකට එක් කෑල්ලක් එකතු කළ යුතුද?
302
00:36:46,040 --> 00:36:49,240
ඔව්, අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිශ්ර කළ යුතුයි
303
00:36:49,320 --> 00:36:51,200
තවත් එකතු කිරීමට පෙර.
304
00:37:16,160 --> 00:37:18,320
මේ තවත් එකක්
305
00:37:18,400 --> 00:37:21,320
ප්රංශ තාක්ෂණය නේද..
306
00:37:22,640 --> 00:37:24,080
අභිරහස් චෙෆ්?
307
00:37:32,160 --> 00:37:33,440
ඔව්.
308
00:37:35,080 --> 00:37:37,440
ඔබ සමමුහුර්ත කිරීමට කලවම් කළ යුතුය,
309
00:37:38,120 --> 00:37:41,160
නැත්නම් බටර් පාවෙනවා.
310
00:37:44,360 --> 00:37:47,600
එය පුදුම සුවඳක්, අභිරහස් චෙෆ්.
311
00:37:50,400 --> 00:37:52,600
ඔව්, ඒක කරනවා.
312
00:38:12,440 --> 00:38:13,280
නම්ෆා.
313
00:38:14,240 --> 00:38:17,160
ඔව්, අභිරහස් චෙෆ්?
314
00:38:17,800 --> 00:38:20,640
නම්ෆා, ඇවිස්සීම නවත්වන්න.
315
00:38:26,600 --> 00:38:28,600
ඊළඟ බටර් කෑල්ලක් එකතු කරන්න.
316
00:38:29,840 --> 00:38:30,720
තේරුම් ගත්තා ද.
317
00:38:32,640 --> 00:38:33,720
සෙමින්.
318
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
319
00:39:05,080 --> 00:39:07,640
ඉදිරිපත් කිරීමේ සටහන්,
ඒත් ඒවා තාම අවුල්.
320
00:39:09,000 --> 00:39:10,200
ඉදිරිපත් කරන්නේ ඔබද?
321
00:39:11,240 --> 00:39:13,360
නැහැ, මම වී මහතාට පර්යේෂණ කිරීමට උදව් කරනවා.
322
00:39:15,160 --> 00:39:16,720
හොඳ සටහන් සහ සූදානම සමඟ,
323
00:39:17,240 --> 00:39:19,600
එය ඔහුට හොඳ විය යුතුය.
324
00:39:21,000 --> 00:39:23,800
නමුත් ඔහු මට කිව්වා
ඔහුට ඉදිරිපත් කිරීම් ගැන විශ්වාසයක් නැත.
325
00:39:25,160 --> 00:39:28,280
හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ගොඩක් හොඳයි
ඉදිරිපත් කිරීමේදී ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
326
00:39:46,120 --> 00:39:48,960
මට ගෙදර යන්න බැරි වෙයි
අද සවස ඔබ සමඟ.
327
00:39:49,040 --> 00:39:51,320
ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
328
00:39:52,200 --> 00:39:53,560
හේයි.
329
00:39:56,600 --> 00:40:00,200
මම ඇතුල් වෙන්න යනවා
Pathawee මහතා සහ Namfah මත.
330
00:40:00,960 --> 00:40:02,400
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද?
331
00:40:03,360 --> 00:40:06,680
මම එසේ නොකර සිටීම හොඳය.
මම එයා ළඟට එනවට වී කැමති නෑ.
332
00:40:07,720 --> 00:40:10,120
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත
333
00:40:10,200 --> 00:40:12,600
ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුට සහාය වීමට පැමිණියහොත්.
334
00:40:15,520 --> 00:40:19,600
ඔබ ඊයේ හොඳින් කළා.
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
335
00:40:24,240 --> 00:40:26,520
මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි,
එච්චරයි.
336
00:40:27,280 --> 00:40:28,720
ඒ වගේම ඒක ඔයාටත් සතුටක් ගෙනාවා නේද?
337
00:40:53,320 --> 00:40:54,640
එය උත්සාහ කරන්න.
338
00:40:55,280 --> 00:40:57,000
අපි එය උත්සාහ කරමු.
339
00:41:06,920 --> 00:41:09,600
- පොහොසත් සහ ක්රීම්.
- ඇඹුල හරි.
340
00:41:09,680 --> 00:41:12,400
- ලවණතාවයේ පරිපූර්ණ සමතුලිතතාවය.
- සහ ගම්මිරිස්වල සැහැල්ලු සුවඳක්.
341
00:41:12,480 --> 00:41:13,720
නියමයි.
342
00:41:13,800 --> 00:41:16,480
කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
343
00:41:16,560 --> 00:41:19,000
Nubdao, මෙය උත්සාහ කිරීමට උදව් කරන්න.
344
00:41:19,080 --> 00:41:20,320
ෂුවර්. එය කුමක් ද?
345
00:41:20,920 --> 00:41:22,720
පිඟාන සඳහා ප්රධාන අමුද්රව්යයක්.
346
00:41:24,960 --> 00:41:26,240
රසයක් දෙන්න.
347
00:41:27,240 --> 00:41:28,720
ෂුවර්.
348
00:41:32,360 --> 00:41:34,080
Nubdao.
349
00:41:34,720 --> 00:41:35,760
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළාද?
350
00:41:45,680 --> 00:41:48,720
ඉතා සිනිඳුයි.
මට ඇත්තටම කෆීර් දෙහි රස බලන්න පුළුවන්.
351
00:41:51,520 --> 00:41:54,160
කිම්හාන් මහතාට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?
352
00:41:58,520 --> 00:42:00,560
- හරි.
- අවශ්ය නැහැ.
353
00:42:05,000 --> 00:42:08,520
Nubdao, මට ගන්න.
354
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
ෂුවර්.
355
00:42:25,000 --> 00:42:26,160
එය කොහොම ද?
356
00:42:28,040 --> 00:42:29,120
ඉතා සිනිඳුයි.
357
00:42:34,840 --> 00:42:35,800
ඔබට තවත් උදව් අවශ්යද?
358
00:42:38,400 --> 00:42:41,120
ඔව්, ගොඩක්.
359
00:42:41,200 --> 00:42:42,160
මට සමාවෙන්න.
360
00:42:42,800 --> 00:42:45,200
මෙහේ එන්න. කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
361
00:42:45,960 --> 00:42:47,120
ගොඩක්?
362
00:42:54,880 --> 00:42:56,000
මම එතනට ගිහින් උදව් කරන්නම්.
363
00:42:56,080 --> 00:42:57,320
නැහැ.
364
00:42:57,400 --> 00:42:58,440
අපි තවම ඉවර නැහැ.
365
00:43:09,560 --> 00:43:11,040
එය නිවැරදිව ඔතා, එසේත් නැතිනම් එය සුවඳයි.
366
00:43:23,680 --> 00:43:25,360
සමාවෙන්න කිම්හාන් මහත්මයා.
367
00:44:02,480 --> 00:44:03,320
මම එළියේ ඉන්නම්.
368
00:44:04,080 --> 00:44:05,120
හරි හරී.
369
00:44:41,440 --> 00:44:45,440
Nubdao, කිම්හාන් මහතා මොකද කරන්නේ?
370
00:44:52,640 --> 00:44:53,840
ඇනූ නිසි ලෙස හැඩගස්වන්න.
371
00:44:54,720 --> 00:44:55,560
තේරුම් ගත්තා ද.
372
00:46:04,520 --> 00:46:07,840
මම අපේ තායි ගංගා ඉස්සන් හඳුන්වා දීමට කැමතියි
373
00:46:07,920 --> 00:46:08,880
Tom Yum Bisque.
374
00:46:11,880 --> 00:46:14,400
අපි මුලින්ම ඉස්සන් හිස් සහ ෂෙල් වෙඩි තබමු
375
00:46:14,480 --> 00:46:16,400
වියළි තෙක් බ්රැන්ඩි සමග,
376
00:46:16,480 --> 00:46:18,000
ඉන්පසු ළූණු එකතු කරන්න,
377
00:46:18,080 --> 00:46:20,480
සැල්දිරි, ජපන් ලූණු,
378
00:46:20,560 --> 00:46:23,120
ගැලන්ගල්, ලෙමන්ග්රාස්,
සහ කෆීර් දෙහි කොළ.
379
00:46:23,200 --> 00:46:25,120
අපි ඒවා පිස දමමු,
380
00:46:25,200 --> 00:46:27,560
ඉන්පසු මිශ්රණය මිශ්ර කර පෙරන්න,
381
00:46:27,640 --> 00:46:31,080
ඉන්පසු සුප් හොද්ද තුනෙන් එකකට අඩු කරන්න.
382
00:46:31,160 --> 00:46:33,400
හැමෝම, කරුණාකර රසවිඳින්න.
383
00:46:35,200 --> 00:46:36,560
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
384
00:46:52,800 --> 00:46:54,400
මොකක් හරි අඩුවක් වෙලා වගේ දැනෙනවා නේද?
385
00:47:09,040 --> 00:47:13,040
ඔබ එකතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාට මම කැමතියි
මෙම ඇඹුල් ක්රීම් ස්පර්ශයක්
386
00:47:13,680 --> 00:47:15,240
සහ සුප් නැවත රස බැලීම.
387
00:47:44,840 --> 00:47:46,960
තායි ටොම් යූම් සාරය ශක්තිමත්ව පවතී,
388
00:47:47,040 --> 00:47:49,760
තවමත් පිරිපහදු කළ එකක් තිබේ,
ප්රංශ බිස්ක් එකක් වැනි සිනිඳු වයනය.
389
00:47:51,400 --> 00:47:53,960
ඒ ස්තුතිය
ප්රංශ ඉවුම් පිහුම් තාක්ෂණයට.
390
00:47:54,040 --> 00:47:57,720
අපි සිසිල් කළ බටර් උණුසුම් සුප් හොද්ද තුළට මිශ්ර කරමු
391
00:47:57,800 --> 00:48:01,560
අමතර සුවඳ සහ සුමට වයනය සඳහා.
392
00:48:02,480 --> 00:48:05,400
ඉතින්, ඔබ වැඩිපුර ඇඹුල් ක්රීම් එකතු කරන්න,
393
00:48:06,200 --> 00:48:10,200
Tom Yum රසය ගැඹුරු වේවිද?
394
00:48:11,040 --> 00:48:12,280
හරියටම.
395
00:48:13,360 --> 00:48:16,040
ඉතා නව්ය.
ඒක ලස්සනට සමබර එකක්
396
00:48:16,120 --> 00:48:18,520
තායි-ප්රංශ Tom Yum bisque.
397
00:48:19,160 --> 00:48:21,120
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්.
398
00:48:22,480 --> 00:48:24,720
මෙම ආහාරය වඩාත් සුවිශේෂී කිරීමට,
399
00:48:24,800 --> 00:48:27,960
මම එය මේ සමඟ යුගල කිරීමට නිර්දේශ කරමි.
400
00:48:41,480 --> 00:48:43,160
ඇයි ඔබ එය බත් සමඟ යුගල නොකරන්නේ?
401
00:48:46,240 --> 00:48:48,400
අපි උත්සාහ කළොත් මම විශ්වාස කරනවා
402
00:48:48,480 --> 00:48:50,800
පාන් සමඟ බිස්ක් යුගල කිරීම,
403
00:48:50,880 --> 00:48:54,680
එය නැවුම් බවක් නිර්මාණය කළ හැකිය,
404
00:48:54,760 --> 00:48:56,560
අනපේක්ෂිත අත්දැකීමක්.
405
00:49:00,720 --> 00:49:03,760
මම වර්ණ තුනේ පාන් තෝරා ගත්තා
406
00:49:04,480 --> 00:49:07,800
මූලද්රව්ය ඇතුළත් කිරීමට
තායිලන්තයේ කලාප හතරෙන්
407
00:49:07,880 --> 00:49:09,320
මෙම කෑමට.
408
00:49:09,400 --> 00:49:10,920
එය සිත්ගන්නාසුළුයි.
409
00:49:12,400 --> 00:49:14,480
ඔබට තව ටිකක් විස්තර කළ හැකිද?
410
00:49:15,320 --> 00:49:18,040
ෂුවර්. මම තෝරා ගත්තේ අයුත්යා ගංගා ඉස්සන්,
411
00:49:18,120 --> 00:49:20,320
බහුලත්වය සංකේතවත් කරන
412
00:49:20,400 --> 00:49:22,080
තායිලන්තයේ මධ්යම ගංගාවලින්.
413
00:49:22,160 --> 00:49:24,640
පිඟානේ ප්රධාන අමුද්රව්යය එයයි.
414
00:49:26,080 --> 00:49:29,560
වර්ණ තුනේ පාන් සඳහා
මම සුප් සමඟ සේවය කරන බව,
415
00:49:29,640 --> 00:49:31,440
මම ඒක හදලා තියෙනවා
කලාපීය සහල් වර්ග තුනක් සමඟ.
416
00:49:31,520 --> 00:49:34,880
පළමු ස්ථරය සෑදී ඇත
"හස්බන්ඩ් අමතක කරන්න" උතුරෙන් බත්.
417
00:49:34,960 --> 00:49:37,600
දෙවන ස්ථරය පැමිණෙන්නේ
ඊසාන දෙසින් ඇලෙන සුළු හරිත සහල්,
418
00:49:37,680 --> 00:49:39,280
තුන්වන විට
419
00:49:39,360 --> 00:49:41,880
දකුණේ සංගියෝද් සහල් භාවිතා කරයි.
420
00:49:44,120 --> 00:49:45,920
එය විශිෂ්ට අදහසකි.
421
00:50:10,280 --> 00:50:12,840
සුප් සමග එය යුගල කිරීම
රස තවත් වැඩි කරයි.
422
00:51:05,440 --> 00:51:07,400
මෙය කැපී පෙනෙන ආහාරයකි.
423
00:51:07,480 --> 00:51:09,760
එය අපූර්වත්වය බාධාවකින් තොරව මුසු කරයි
තායිලන්තයේ කලාප හතරෙන්
424
00:51:09,840 --> 00:51:12,200
ප්රංශ ආහාරවල අලංකාරය සමඟ.
425
00:51:12,280 --> 00:51:14,640
අපේ VIP අමුත්තන් ගැන මට විශ්වාසයි
අතිශයින් පැහැදෙනු ඇත.
426
00:51:15,240 --> 00:51:17,000
ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපි සතුටු වෙමු.
427
00:51:18,600 --> 00:51:19,640
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
428
00:51:24,200 --> 00:51:25,760
මෙම අවස්ථාව අපි බෙහෙවින් අගය කරමු.
429
00:51:27,080 --> 00:51:28,360
- ෂුවර්.
- සතුට අපේ ය.
430
00:51:33,920 --> 00:51:34,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
431
00:51:41,960 --> 00:51:43,200
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
432
00:51:44,560 --> 00:51:45,680
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
433
00:51:58,200 --> 00:52:00,200
හුරේ!
434
00:52:04,760 --> 00:52:08,080
- මම මුළු කාලයම කෙළවරේ හිටියා, වී මහතා.
- ඔබ එම ඉදිරිපත් කිරීම ඇණ ගැසුවා.
435
00:52:08,720 --> 00:52:10,240
ඔබ පුදුම විය, වී මහතා!
436
00:52:16,080 --> 00:52:18,240
ඒවායින් සමහරක් අපට උගන්වන්න
ඉදිරිපත් කිරීමේ උපක්රම, කරුණාකර.
437
00:52:19,080 --> 00:52:21,320
ඒ ඔක්කොම එස් තුන ගැන. පළමුව,
438
00:52:21,920 --> 00:52:23,880
උනන්දුව ඇති කරයි.
439
00:52:23,960 --> 00:52:26,800
දෙවනුව, නියැලීම උත්තේජනය කරන්න
440
00:52:27,480 --> 00:52:30,360
තෙවනුව, අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යාම.
441
00:52:31,000 --> 00:52:33,320
ඒ පාට තුනේ පාන්
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ගියා,
442
00:52:33,400 --> 00:52:35,960
ඔවුන්ට පමණක් නොව අපටද!
443
00:52:37,560 --> 00:52:38,440
එය නම්ෆාගේ අදහස විය.
444
00:52:41,760 --> 00:52:42,960
නම්ෆා, ඔබ ඇදහිය නොහැකියි!
445
00:52:46,400 --> 00:52:49,120
අද රෑ, අපි අපේ සාර්ථකත්වය සමරමු.
446
00:53:04,440 --> 00:53:05,280
ඇතුලට එන්න.
447
00:53:28,800 --> 00:53:30,040
ස්තූතියි, කිම්.
448
00:53:43,680 --> 00:53:46,960
3S හි ඉදිරිපත් කිරීමේ තාක්ෂණය
පළමුව, උනන්දුව ඇති කරන්න
449
00:53:58,520 --> 00:54:02,240
ඔබ මට එම උපදෙස් ලබා නොදුන්නේ නම්,
මම ඉදිරිපත් කිරීම සමත් නොවනු ඇත.
450
00:54:05,040 --> 00:54:06,680
කෑමක් විකිණීම එක් දෙයක්,
451
00:54:08,240 --> 00:54:10,120
නමුත් කෑම හොඳ නැත්නම්,
එය සමත් නොවනු ඇත.
452
00:54:13,360 --> 00:54:16,040
ඉතින්, මම ඔබේ පොතේ සමත් වුණාද?
453
00:54:24,600 --> 00:54:27,600
ස්තුතියි, ඇත්තටම. ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:54:37,920 --> 00:54:39,960
ඔබ අවන්හලෙන් කන්නේ නැත්තේ ඇයි?
අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි.
455
00:54:40,040 --> 00:54:44,000
පැමිණිලි කරන එක නවත්තන්න පු මාමා.
ඔබ කවදාවත් මට සහ Numdao පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළේ නැත.
456
00:54:44,920 --> 00:54:46,360
මම දැන් කරන දේ උදව්වක් නේද?
457
00:54:47,240 --> 00:54:48,480
ඔව් එය තමයි.
458
00:54:50,400 --> 00:54:52,800
පොඩි කරදරකාරයෙක්.
459
00:54:52,880 --> 00:54:55,880
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම එහි සිටිමි.
460
00:54:55,960 --> 00:54:57,280
මම දන්නවා.
461
00:54:57,360 --> 00:54:58,600
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
462
00:55:00,880 --> 00:55:03,280
පඨවී මහතා. නෑ නෑ.
463
00:55:03,360 --> 00:55:05,600
නිකන් ඉඳගෙන බාබකියු එක රසවිදින්න.
464
00:55:05,680 --> 00:55:08,200
මෙන්න, මම ඔබට වතුර ටිකක් වත් කරන්නම්.
465
00:55:08,280 --> 00:55:11,440
එන්න, එන්න, වාඩි වී විනෝද වන්න.
466
00:55:11,520 --> 00:55:14,160
ග්රිල් එක සූදානම්.
467
00:55:14,240 --> 00:55:16,160
- මෙන්න අපි යනවා!
- මෙන්න ඔබේ බීම.
468
00:55:16,240 --> 00:55:18,680
මගේ ගැන මොකද කියන්නේ පු මාමේ?
469
00:55:20,200 --> 00:55:21,520
ඔබේ සෝඩා.
470
00:55:21,600 --> 00:55:24,280
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා.
471
00:55:28,040 --> 00:55:29,280
අපොයි, මට හොඳටම පිපාසයි!
472
00:55:29,360 --> 00:55:30,760
මම ඉක්මන් වෙනවා.
473
00:55:34,880 --> 00:55:37,800
Pathawee ට උදව් කලාට ස්තුතියි.
474
00:55:39,840 --> 00:55:42,120
මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ.
මම හෝටලයට උදව් කළා.
475
00:55:43,560 --> 00:55:44,840
ඔව්.
476
00:55:44,920 --> 00:55:47,840
කොහොම හරි ඔයා නියම වැඩක් කරා.
477
00:55:49,240 --> 00:55:52,120
ඉතින් පඨවි මහතා ඔබට ආරාධනා කළාද?
සැමරුම් සාදයට?
478
00:55:53,720 --> 00:55:55,840
- ඔව්.
- ඔයා යනවා ද?
479
00:55:58,240 --> 00:56:01,480
සත්කාරකයා ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටව ගියේය
ඔබට ආරාධනා කිරීමට. ඔහුව ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.
480
00:56:02,160 --> 00:56:03,000
මා සමග එන්න.
481
00:56:09,560 --> 00:56:11,040
හොඳයි, මම යන්නම් ...
482
00:56:12,160 --> 00:56:13,800
ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා.
483
00:56:16,920 --> 00:56:18,120
ඔයාට ස්තූතියි.
484
00:56:24,840 --> 00:56:26,040
අපි සමරමු!
485
00:56:26,120 --> 00:56:27,920
චියර්ස්!
486
00:56:34,680 --> 00:56:36,360
අපි වෙලාවට හැදුවා නේද?
487
00:57:11,160 --> 00:57:14,360
{\an8}ඔබේ නිවස ඉතා සුවපහසුයි.
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ පමණක්ද?
488
00:57:14,960 --> 00:57:17,280
{\an8}ඒ වගේම මගේ මාමාත්.
489
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
{\an8}එය හුදෙක් ස්පර්ශ කිරීමක් පමණි, ඔබ දන්නවාද?
490
00:57:18,440 --> 00:57:21,520
{\an8}අපට නිතර මෙහි විශේෂ අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැත.
491
00:57:21,600 --> 00:57:25,280
{\an8}ඊළඟ වතාවේ, අපට කලින් දැනුම් දෙන්න,
එබැවින් අපට නිසි ලෙස සූදානම් විය හැකිය.
492
00:57:25,360 --> 00:57:28,400
{\an8}කිම් ඇත්තෙන්ම ඔබේ කෝපි වලට කැමති විය යුතුය.
493
00:57:28,480 --> 00:57:29,640
{\an8}ඔහු මුළු කුසලානයම අවසන් කළේය.
494
00:57:30,400 --> 00:57:32,840
{\an8}ඔහුට ඊයේ රාත්රියේ නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇති විය.
495
00:57:32,920 --> 00:57:36,640
{\an8}ඔහු සාමාන්යයෙන් නිදා ගන්නේ කොටයක් මෙන්ය.
496
00:57:37,640 --> 00:57:39,720
{\an8}රාත්රිය පුරාම මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
497
00:57:40,840 --> 00:57:42,840
{\an8}මට මෑතක සිට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත.
498
00:57:43,680 --> 00:57:47,080
{\an8}නමුත් මට අඩු කාලයක් තිබුණත්,
මම තාමත් ඔයාට ඒ විදියටම ආදරෙයි.
499
00:57:51,040 --> 00:57:52,320
{\an8}ඔබට මහන්සිද?
500
00:57:53,880 --> 00:57:56,960
{\an8}ටිකක්. ඒත් ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා
එය සියල්ල යහපත් කරයි.
501
00:59:04,760 --> 00:59:06,320
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon